ネイティブ厳選！自然な英語の言い訳フレーズ集

「言い訳」は、時に窮地を脱するための知恵であり、また人間関係を円滑にするための潤滑油でもあります。

特に英語圏では、ユーモアを交えた言い訳がコミュニケーションを円滑にする重要な役割を果たすことも少なくありません。

本記事は、「言い訳」に特化した当サイトが、ネイティブが日常会話で使う自然な言い訳フレーズを厳選してご紹介します。

ビジネスシーンで使える丁寧な表現から、若者同士のカジュアルなスラングまで、幅広くカバー。

発音のコツ、使用場面、文化的背景、そしてユーモアを交えた言い訳のヒントも満載です。

この記事を読めば、状況に合わせて適切な「言い訳」を使いこなし、英語コミュニケーション能力を一段階向上させることができるでしょう。

1. 遅刻の言い訳フレーズ

• 丁寧な表現:
  • “I sincerely apologize for my tardiness.”（遅れて大変申し訳ございません。）
  • “Please accept my apologies for being late.”（遅刻をお許しください。）
• カジュアルな表現:
  • “Sorry I’m late!”（遅れてごめん！）
  • “My bad! I got held up.”（悪かった！ちょっと足止めくらっちゃって。）
• スラング:
  • “I totally spaced it.”（完全に忘れてた。）
  • “I was running late.”（遅れてたんだ。）
  • “Traffic was a nightmare.”（渋滞がひどかった。）
  • “I overslept.”（寝過ごした。）
  • “My alarm didn’t go off.”（アラームが鳴らなかった。）

2. 欠席・ドタキャンの言い訳フレーズ

• 丁寧な表現:
  • “Due to unforeseen circumstances, I will be unable to attend.”（予期せぬ事情により、出席できなくなりました。）
• カジュアルな表現:
  • “I can’t make it today.”（今日は行けない。）
  • “Something came up.”（用事ができた。）
• スラング:
  • “I bailed.”（ドタキャンした。）
  • “I had to dip out.”（途中で抜けなければならなかった。）
  • “I’m ghosting you today.”（今日は姿をくらます。）- 冗談交じりで使う。

3. 仕事のミス・失敗の言い訳フレーズ

• 丁寧な表現:
  • “I regret to inform you that there was an error on my part.”（私のミスによりエラーが発生したことをお伝えしなければなりません。）
• カジュアルな表現:
  • “I messed up.”（やらかした。）
  • “I screwed up.”（しくじった。）
• スラング:
  • “I dropped the ball.”（しくじった。）
  • “I totally bombed it.”（大失敗した。）

4. 体調不良の言い訳フレーズ

• 丁寧な表現:
  • “I’m afraid I’m feeling unwell and won’t be able to come in today.”（申し訳ありませんが、体調が優れないため、今日は出社できません。）
• カジュアルな表現:
  • “I’m feeling sick.”（気分が悪い。）
  • “I’m not feeling so good.”（あまり体調が良くない。）
• スラング:
  • “I’m feeling under the weather.”（体調を崩している。）
  • “I’m beat.”（ぐったりしている。）
  • “I’m wiped out.”（疲れ果てている。）

5. 物をなくした・忘れた時の言い訳フレーズ

• 丁寧な表現:
  • “I apologize, but I seem to have misplaced the document.”（申し訳ございませんが、書類をどこかに置いてきてしまったようです。）
• カジュアルな表現:
  • “I lost it.”（なくした。）
  • “I forgot it.”（忘れた。）
• スラング:
  • “It’s gone missing.”（なくなってしまった。）
  • “It slipped my mind.”（うっかり忘れてた。）

6. その他の言い訳フレーズ

• 汎用性の高い表現:
  • “I got caught up in something.”（何かに巻き込まれた。）
  • “I had a conflict.”（都合が悪くなった。）
• スラング:
  • “I flaked.”（約束をすっぽかした。）
  • “I bailed on you.”（あなたを裏切った。）- 冗談交じりで使う場合が多い。

7. 発音のコツと注意点

• リエゾン（連結）：単語と単語がつながって発音される現象。
• リダクション（脱落）：音が省略される現象。
• イントネーション：文全体の抑揚。
• 強勢：単語の中で強く発音する部分。

これらの要素を意識することで、より自然な英語の発音に近づきます。

8. ユーモアを交えた言い訳のヒント

状況に応じて、少しユーモアを交えた言い訳をすることで、場を和ませることができます。

ただし、相手や状況をよく考えて使うことが大切です。

• 大袈裟に表現する。
• 自虐的な表現を使う。
• 比喩を使う。

例：”My brain was on vacation.”（私の脳は休暇中でした。）

9. 言い訳を使う上での注意点

言い訳は便利なツールですが、使い方を間違えると逆効果になることもあります。

以下の点に注意しましょう。

• 相手との関係性: 親しい間柄であればスラングを使っても問題ありませんが、ビジネスシーンや目上の人に対しては丁寧な表現を使うべきです。
• 状況: 緊急性の高い状況や深刻な状況では、軽率な言い訳は避けましょう。
• 文化的な背景: 文化によっては、言い訳をすること自体が良くないとされる場合もあります。

10. まとめ

本記事では、様々な状況で使える英語の言い訳フレーズを、丁寧な表現から若者スラングまで幅広くご紹介しました。

発音のコツやユーモアの交え方、そして言い訳を使う上での注意点も参考に、状況に応じて適切な表現を選び、円滑なコミュニケーションを築いてください。